Rasûlüllâh (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Buyuruyor:
Cabir (Radıyallahu Anh)’dan rivayet edildiğine göre, Rasûlüllâh (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
“Şüphesiz bir kul evine girip yatağına sokulduğunda, meleği de şeytanı da yanına koşar. Şeytan: ‘(Bugünü) şerle bitir’ der. Melek ise kendisine ‘Hayırla bitir’ der. Eğer kul, ‘Allâh Azze ve Celle’yi zikreder ve O’na hamdederse’, melek şeytanı kovar ve o kulu gece boyu korur.
O kişi uyandığında yine meleği ve şeytanı onun yanına koşar. Şeytan ona: ‘(Bu günü) şerle aç’ der, melek ise ona: ‘Hayırla aç’ der. Eğer bu kişi şöyle derse:
‘Bütün hamdler, ölümünden sonra, nefsimi (ruhumu) bana iade eden ve onu uykusunda öldürmeyen Allâh-u Teâlâ’ya mahsustur. Bütün hamdler, gökleri ve yerleri kaymasınlar diye tutan Allah-u Teâlâ’ya mahsustur. Onlar bir kayacak olsalar, Allah’tan sonra (Kendisinden başka) onları hiçbir fert tutamaz. Şüphesiz ki O dâimâ Halîm (ceza vermekte acele etmeyen) ve Gafûr (çok bağışlayan bir Zat) olmuştur.’
Ve sonra:
‘Bütün hamdler o Allah’a mahsustur ki, göğü yere düşmesin diye tutuyor, ancak (gökler) O’nun izniyle (kıyâmette düşerler). Şüphesiz ki, Allâh-u Teâlâ insanları elbette çok esirgeyici, çok acıyıcıdır.’
Der de, yatağından düşüp ölürse şehîd olur. Eğer kalkar ve (gece namazı) kılarsa, büyük faziletler içerisinde (çok sevaplara nail olarak) kılar.”
Şeytanın Telkinleri Konusundaki Arapça Metin Hadis
Duanın Okunuşu
Arapça:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَى نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولًا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ .
Türkçe Okunuşu:
El-hamdu lillâhillezî redde ilâ nefsî ba’de mevtihâ ve lem yümithâ fî menâmihâ. El-hamdu lillâhillezî yümsiküssemevâti vel-arda en tezüle, ve lein zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dihî innehu kâne halîmen ğafûrâ. El-hamdu lillâhillezî yümsikussemâe en tekâa alâ’l-ardi illâ biiznihî, innallâhe bi-nnâsi le-raûfun rahîm.
Türkçe Anlamı
“Öldükten sonra ruhumu geri döndüren ve uykusunda onu öldürmeyen Allah’a hamd olsun. Gökleri ve yeri kaybolmaktan alıkoyan Allah’a hamd olsun. Eğer kaybolacak olsalar, O’ndan sonra onları kimse tutamaz. Şüphesiz ki O, halim ve bağışlayıcıdır. İzni olmadan gökyüzünün yere düşmesini engelleyen Allah’a hamd olsun. Şüphesiz ki Allah, insanlara çok şefkatli ve merhametlidir.”
Kaynaklar:
- İbnü Hibbân, Zinet, no: 5533, 12/343
- İbnü’s-Sünnî, Amelü’l-yevmi ve’l-leyle, no: 12, 1/19
- Hakim, el-Müstedrek, no: 2011, 1547
Hadis 2: Cabir’den Rivayet
Arapça Metin:
عَنْ جَابِرٍ فَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ اخْتِمْ بِخَيْرٍ وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ اخْتِمْ بِشَرٍ. فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ثُمَّ نَامَ، بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ.»
Türkçe Okunuşu:
Cabir (Radıyallahu Anh)dan rivayet edildiğine göre, Rasûlüllâh (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: “Şüphesiz kişi yatağına sokulduğunda bir melek ve bir şeytan süratle onun yanına gelir, melek ona: ‘Hayırla bitir’ der, şeytan ise ‘Şerle bitir’ der. Eğer o kişi Allah’ı zikreder de sonra uyursa, melek onu gece boyunca muhafaza eder.”
Türkçe Anlamı:
“Bir kimse yatağına girip uzandığında, bir melek ve şeytan yanına gelir. Melek ona ‘Hayırla bitir’ der, şeytan ise ‘Şerle bitir’ der. Eğer Allah’ı zikreder ve uyursa, melek gece boyunca onu korur.”
Kaynaklar: Nesai, Amelü’l-Yevmi ve’l-Leyle: 853; Buhari, el-Edebü’l-Müfred, No: 1212; Hâkim, el-Müstedrek, no:2011, 1/548
